Městská knihovna Klecany

Typ dokumentu	Sygnatura	Autor	Tytuł	Część	Rok	Ilość woluminów
KN	1/5	Vrbová, Hana, 1929-1995	Stříbrné oříšky : slovenská říkadla, rozpočitadla, hry a pohádky : pro děti od 5 let / vybrala, ze slov. přel. a doslov napsala Hana Vrbová ; Il. Stanislav Kolíbal ; graf. úprava Pavel Hrach		1988	1	Dostępne Akcje Request Wybrać Request Wybrać
KN	1/4	Čarušin, Jevgenij Ivanovič, 1901-1965	Psí sny a jiné povídky / [Autor:] Jevgenij Čarušin ; Výbor z pův. rus. vyd. knih Pro boľšich i malen'kich, Nikita i jego druzja a Pro Tomku uspoř. a přel. Hana Vrbová ; [Barev.] il. Alena Ladová		1980	1	Dostępne Akcje Request Wybrać Request Wybrać
KN	1/2	Voskresenskaja, Zoja Ivanovna, 1907-1992	Za zimního večera : Z dětství V. I. Lenina : Pro děti od 5 let / Zoja Voskresenská ; Z ruš. přel. Hana Vrbová ; Il. Jiří Tesař		1982	1	Dostępne Akcje Request Wybrać Request Wybrać
KN	MN39	Tischer, Claudia	Moje nejkrásnější vánoční knížka / Claudia Tischerová ; ilustrace Daniele Winterhagerová ; [z němčiny přeložila Hana Vrbová]		1996, c1993	1	Dostępne Akcje Request Wybrać Request Wybrać
KN	3/2	Caspari, Tina, 1939-	Bibi a Bubi, Nerozluční přátelé / Tina Caspariová ; [z německého originálu ... přeložila Hana Vrbová]		1993	1	Dostępne Akcje Request Wybrać Request Wybrać
KN	0/2	Kant, Uwe, 1936-	Malý kouzelník a velká pětka / Uwe Kant ; z německého originálu Der kleine Zauberer und die grosse Fünf ... přeložila Hana Vrbová ; ilustroval Stanislav Duda		1982	1	Dostępne Akcje Request Wybrać Request Wybrać
KN	1/1	Družkov, Jurij Michajlovič, 1927-1983	Čárytužka a Bambula Krambambula / Jurij Družkov ; z ruš. přel. a verši doplnila Hana Vrbová ; il. a kresby na vazbě Zdeněk Smetana		1982	1	Dostępne Akcje Request Wybrać Request Wybrać
KN		Puškin, Aleksandr Sergejevič, 1799-1837	Trýzeň milosti : Výbor z díla Alexandra Sergejeviče Puškina / Z rus. orig. Polnoje sobranije sočinenij v desjati tomach vybrala a přel. Hana Vrbová ; Doslov: Miloslav Jehlička ; Il. Eva Bednářová		1978	1	Dostępne Akcje Request Wybrać Request Wybrać
KN	0/1	Vrbová, Hana, 1929-1995	Pohádky pod peřinku / [z tvorby sovětských autorů a z lidové slovesnosti ... vybrala, přeložila a převyprávěla] Hana Vrbová ; nakreslila Olga Čechová		1986	1	Dostępne Akcje Request Wybrać Request Wybrać
KN	3/10	Krylov, Ivan Andrejevič, 1769-1844	Pod maskou lenosti aneb Bajky i nebajky : (výbor z díla) ; [pro čtenáře od 12 let] / Ivan Andrejevič Krylov ; [vybrala, z ruš. přel. a doslov naps. Hana Vrbová ; il. Josef Novák ; graf. upravil Milan Grygar]		1985	1	Dostępne Akcje Request Wybrać Request Wybrać
KN	3/2	Caspari, Tina, 1939-	Bibi a Bubi. Bravo, Bibi! / Tina Caspariová ; Z něm. přel. Hana Vrbová ; Ilustr. Werner Heyman		1993	1	Dostępne Akcje Request Wybrać Request Wybrać
KN		Lermontov, Michail Jur'jevič, 1814-1841	Strážný zvon : (výbor z veršů) / Michail Jurjevič Lermontov ; [z pův. rus. vyd. Stichotvorenija, sv. 1-2. vybrala, přel. a pozn. naps. Hana Vrbová ; doslov Jaroslav Žák ; il. Eva Bednářová]		1979	1	Dostępne Akcje Request Wybrać Request Wybrać
KN	0/1	Družkov, Jurij Michajlovič, 1927-1983	Lupiči a Čárytužka / Jurij Družkov ; z ruského originálu Priključenija Karandaša i Samodělkina ... přeložila a verši doprovodila Hana Vrbová ; ilustroval Zdeněk Smetana ; graficky upravil a vazbu s použitím kreseb Zdeňka Smetany navrhl Miloslav Fulín		1982	1	Dostępne Akcje Request Wybrać Request Wybrać
KN		Beljajev, Aleksandr Romanovič, 1884-1942	Poslední Atlantiďan ; Hlava profesora Dowella / Alexandr Běljajev ; z ruš. přel. Libor Dvořák, Hana Vrbová ; typografie Milan Jaroš		1985	1	Dostępne Akcje Request Wybrać Request Wybrać
KN		Achmatova, Anna Andrejevna, 1889-1966	Vestálka paměti / Anna Achmatovová ; z růz. originálů vybrala, uspoř. a z ruš. přel. Hana Vrbová ; doslov Jiří Honzík ; il. Jan Krejčí ; obálka a graf. úprava Pavel Hrach		1990	1	Dostępne Akcje Request Wybrać Request Wybrać
KN	3/10	Krylov, Ivan Andrejevič, 1769-1844	Bajky / Ivan Andrejevič Krylov ; [z ruského originálu vybrala, uspořádala a přeložila Hana Vrbová ; ilustroval Zdeněk Mézl]		1973	1	Dostępne Akcje Request Wybrać Request Wybrać
KN	1/1	Bulatov, Michail Aleksandrovič, 1913-1963	Veselé pohádky a říkadla / Michail Bulatov ; přeložila Hana Vrbová ; ilustroval Jaroslav Vodrážka		1989	1	Dostępne Akcje Request Wybrać Request Wybrać
KN		Puškin, Aleksandr Sergejevič, 1799-1837	V bouři zrál můj hlas / A.S. Puškin ; [uspořádal, vysvětl. a doslov napsal Jiří Honzík ; přeložil Emanuel Frynta, Bohumil Mathesius a Hana Vrbová ; výtvarný doprovod s použitím autorových kreseb upravil Josef Hochman]		1975	1	Dostępne Akcje Request Wybrać Request Wybrać
KN	37	Prekop, Jirina, 1929-	Prvorozené dítě : o sourozenecké pozici / Jiřina Prekopová ; [z německého originálu ... přeložila Hana Vrbová]		2015	1	Dostępne Akcje Request Wybrać Request Wybrać