Work detail
Content
List of literature
| Leader : -----nam a22------a 4500 Record number in NB: cnb000113233 ISBN number: 80-7106-102-6 020q: (vázáno) System control number: (OCoLC)84906956 Original cataloguing agency: ABA001 Language of cataloging: cze Modifying agency: PND008 Signature convention: rda Language code of text/sound track or separate titl: Czech Language code of original and/or intermediate tran: English Conspectus: 821.111(73)-3 Word formulation of Conspectus group: Americká próza Code source: Konspekt 0729: 25 Authority heading: Rosten, Leo Calvin, 1908-1997 Relator code: Author Uniform title: O Kaplan! My Kaplan!. Language of work: Česky Name: Pan Kaplan má stále třídu rád / Statement of responsibility: Leo Rosten ; do češtiny převedl Antonín Přidal Place of publication: Praha : Name of publisher, distributor, ...: Nakladatelství Lidové noviny, Date of publication, distribution, ...: 1995 Extent: 338 stran ; Dimensions: 21 cm 336a: text 336b: txt Source: rdacontent 337a: bez média 337b: n Source: rdamedia 338a: svazek 338b: nc Source: rdacarrier General note: Přeloženo z angličtiny 520_ _1: Klasická humoristická kniha o středoevropském vystěhovalci, který se úporně prodírá úskalím angličtiny ve večerní přípravce pro dospělé v New Yorku. ; Kniha je doplněna o další epizody a postavy. V roce 1963 autor svou již legendární knihu zcela přepracoval a doplnil takže vznikla vpodstatě kniha zcela nová, kterou o 13 let později nabídl svému nakladateli. Po 40 letech od jejího českého vydání to byla i nová příležitost pro překladatele, který se svého úkolu zhostil s chutí a originalitou a ukázal široké možnosti i mnohé záludnosti češtiny vynikajícím způsobem. Genre/Form Heading: humoristické romány Personal name (heading): Přidal, Antonín, 1935-2017 Relator code: Translator |
Items overview
Discussion
No posts
To add comments, please login.