Detail dokumentu
Obsah
Seznam literatury
| Návěští : -----nam a22------a 4500 Číslo záznamu v NB: cnb000113233 ISBN: 80-7106-102-6 Zpřesnění: (vázáno) Systémové kontrolní číslo: (OCoLC)84906956 Agentura, která vytvořila originální záznam: ABA001 Jazyk katalogizace: cze Agentura, která záznam modifikovala: PND008 Konvence popisu: rda Kód j. textu/zvukového záznamu: čeština Kód j. originálu a/nebo překladu textu: angličtina Konspekt: 821.111(73)-3 Slovní vyjádření skupiny Kospektu: Americká próza Kód zdroje: Konspekt Podpole NK: 25 Autor: Rosten, Leo Calvin, 1908-1997 Kód role: autor Unifikovaný název: O Kaplan! My Kaplan!. Jazyk díla: Česky Hl. název: Pan Kaplan má stále třídu rád / Údaj o odpovědnosti atd.: Leo Rosten ; do češtiny převedl Antonín Přidal Místo vydání: Praha : Jméno nakladatele, distributora, ...: Nakladatelství Lidové noviny, (Datum) Rok vydání, distribuce, ...: 1995 Rozsah: 338 stran ; Rozměr: 21 cm Typ obsahu - termín: text Typ obsahu - kód: txt Zdroj: rdacontent Typ média - termín: bez média Typ média - kód: n Zdroj: rdamedia Typ nosiče + termín: svazek Typ nosiče - kód: nc Zdroj: rdacarrier Obecná poznámka: Přeloženo z angličtiny Resumé: Klasická humoristická kniha o středoevropském vystěhovalci, který se úporně prodírá úskalím angličtiny ve večerní přípravce pro dospělé v New Yorku. ; Kniha je doplněna o další epizody a postavy. V roce 1963 autor svou již legendární knihu zcela přepracoval a doplnil takže vznikla vpodstatě kniha zcela nová, kterou o 13 let později nabídl svému nakladateli. Po 40 letech od jejího českého vydání to byla i nová příležitost pro překladatele, který se svého úkolu zhostil s chutí a originalitou a ukázal široké možnosti i mnohé záludnosti češtiny vynikajícím způsobem. Forma/Žánr Záhlaví: humoristické romány Jméno osoby (záhlaví): Přidal, Antonín, 1935-2017 Kód role: překladatel |
Rozpis svazků
Diskuze
Žádné příspěvky
Pro přidávání komentářů se prosím přihlaste.