Detail dokumentu
Obsah
Seznam literatury
| Fyzický popis: ta Návěští : -----nam a22------a 4500 Číslo záznamu v NB: cnb000495412 Zpřesnění: (Váz.) : Dostupnost publikace: Kčs 16,00 Systémové kontrolní číslo: (OCoLC)42121290 Agentura, která vytvořila originální záznam: ABA001 Jazyk katalogizace: cze Agentura, která natypovala záznam: ULG001 Agentura, která záznam modifikovala: ABA001 Kód j. textu/zvukového záznamu: čeština Kód j. originálu a/nebo překladu textu: angličtina Autor: Rosten, Leo Calvin, 1908-1997 Kód role: autor Hl. název: Pan Kaplan má třídu rád / Údaj o odpovědnosti atd.: Leonard Q. Ross ; zpracoval Pavel Eisner Označení vydání: 2. vyd. Místo vydání: Praha : Jméno nakladatele: Práce, Datum vzniku (*): 1970 Rozsah: 112 s. ; Rozměr: 22 cm Údaj o edici: Erb. Modrá řada Obecná poznámka: Přeloženo z angličtiny Resumé: Humoristický román odehrávající se v předválečném New Yorku, dílo, jehož humor spočívá v jazyku. Hrdinou knihy je evropský přistěhovalec, lidový mudrc pan Kaplan, který se, pokud jde o anglický originál, učí v New Yorku angličtině či spíše američtině, pokud jde o český překlad, učí se v témž prostředí češtině. Jde o knihu pro milovníky slov, slovních hříček a jazykových kouzel, o jejímž českém překladu překladatel říká: "Šlo mi o přemetné hry na visuté hrazdě jazyka ... můj pan Kaplan je úlitbou na oltáři Češtiny." Jméno osoby (záhlaví): Eisner, Pavel, 1889-1958 Kód role: překladatel Originál: Education of Hyman Kaplan Originál: Česky Unifikovaný název: Erb. Jméno části/sekce díla: Modrá řada |
Rozpis svazků
Diskuze
Žádné příspěvky
Pro přidávání komentářů se prosím přihlaste.