Work detail
Content
List of literature
| Physical description: ta Leader : -----nam a22------a 4500 Record number in NB: cnb000495412 020q: (Váz.) : Publication availability: Kčs 16,00 System control number: (OCoLC)42121290 Original cataloguing agency: ABA001 Language of cataloging: cze Transcribing agency: ULG001 Modifying agency: ABA001 Language code of text/sound track or separate titl: Czech Language code of original and/or intermediate tran: English Authority heading: Rosten, Leo Calvin, 1908-1997 Relator code: Author Name: Pan Kaplan má třídu rád / Statement of responsibility: Leonard Q. Ross ; zpracoval Pavel Eisner Edition statement: 2. vyd. Place of publication: Praha : Name of publisher: Práce, Date of publication: 1970 Extent: 112 s. ; Dimensions: 22 cm Series statement: Erb. Modrá řada General note: Přeloženo z angličtiny 520_ _1: Humoristický román odehrávající se v předválečném New Yorku, dílo, jehož humor spočívá v jazyku. Hrdinou knihy je evropský přistěhovalec, lidový mudrc pan Kaplan, který se, pokud jde o anglický originál, učí v New Yorku angličtině či spíše američtině, pokud jde o český překlad, učí se v témž prostředí češtině. Jde o knihu pro milovníky slov, slovních hříček a jazykových kouzel, o jejímž českém překladu překladatel říká: "Šlo mi o přemetné hry na visuté hrazdě jazyka ... můj pan Kaplan je úlitbou na oltáři Češtiny." Personal name (heading): Eisner, Pavel, 1889-1958 Relator code: Translator Original: Education of Hyman Kaplan Original: Česky Uniform title: Erb. Name of part section of a work: Modrá řada |
Items overview
Discussion
No posts
To add comments, please login.