Dokument Detail
Inhalt
Literatur Verzeichnis
| Physical description: ta Leader : -----nam a22------a 4500 Record number in NB: cnb000156257 System control number: (OCoLC)85191704 Original cataloguing agency: ABA001 Language of cataloging: cze Transcribing agency: ABA001 Modifying agency: ABA001 Language code of text/sound track or separate titl: Czech Language code of original and/or intermediate tran: English Conspectus: 821.111-1 Word formulation of Conspectus group: Anglická poezie, anglicky psaná Code source: Konspekt 0729: 25 Authority heading: Shakespeare, William, 1564-1616 Relator code: Author Uniform title: Sonnets Language of work: Česky Name: Sonety / Statement of responsibility: [autor:] William Shakespeare ; z angl. orig. The Works of Shakespeare, Sonnets přel. a pozn. opatřil Jan Vladislav ; předmluva: Zdeněk Vančura Edition statement: 2. vyd. v SNKLHU Place of publication: Praha : Name of publisher: SNKLHU, Date of publication: 1956 Name of manufacturer: (Práce) Extent: 179, [2] s. ; Dimensions: 8° Series statement: Světová četba ; Volume/sequential designation: Sv. 129 General note: Orig.: The Works of Shakespeare, Sonnets ; 13000 výt. ; Životopisná pozn. o autorovi Scope and content: Sonety jsou významnou součástí díla velkého anglického dramatika. Shakespeare vyšel sice z dobové tradice, ale tuto tradici rozšířil a prohloubil. I ve svých sonetech se ukázal nepřekonatelným mistrem, který se dovedlpřimknout ke skutečnosti a pravdivě i hluboce vystihnout lidský život a lidské vztahy. Největší část sonetů napsal básník na oslavu přítele k němuž vzhlíží jako k bytosti po všech stránkách vysoko stojící. V poslední šestiněsbírky se objevuje záhadná "černá dáma" Shakespearových sonetů. Nový překlad se snaží vystihnout vlastnosti originálu: na rozdíl od překladů dřívějších zní přirozeně, česky. Topical term (heading): poezie Genre/Form Heading: anglická poezie ; sonety ; poezie Personal name (heading): Vladislav, Jan, 1923-2009 Relator code: Translator Personal name (heading): Vančura, Zdeněk, 1903-1974 Relator code: Author of introduction, etc. Uniform title: Světová četba |
Bände Aufschlüsselung
Diskussion
Keine Beiträge
Für Kommentar Beitrag, bitte Anmelden