Detail dokumentu
Obsah
Seznam literatury
| Fyzický popis: ta Návěští : -----nam a22------a 4500 Číslo záznamu v NB: cnb000156257 Systémové kontrolní číslo: (OCoLC)85191704 Agentura, která vytvořila originální záznam: ABA001 Jazyk katalogizace: cze Agentura, která natypovala záznam: ABA001 Agentura, která záznam modifikovala: ABA001 Kód j. textu/zvukového záznamu: čeština Kód j. originálu a/nebo překladu textu: angličtina Konspekt: 821.111-1 Slovní vyjádření skupiny Kospektu: Anglická poezie, anglicky psaná Kód zdroje: Konspekt Podpole NK: 25 Autor: Shakespeare, William, 1564-1616 Kód role: autor Unifikovaný název: Sonnets Jazyk díla: Česky Hl. název: Sonety / Údaj o odpovědnosti atd.: [autor:] William Shakespeare ; z angl. orig. The Works of Shakespeare, Sonnets přel. a pozn. opatřil Jan Vladislav ; předmluva: Zdeněk Vančura Označení vydání: 2. vyd. v SNKLHU Místo vydání: Praha : Jméno nakladatele: SNKLHU, Datum vzniku (*): 1956 Jméno výrobce: (Práce) Rozsah: 179, [2] s. ; Rozměr: 8° Údaj o edici: Světová četba ; Označení svazku/pořadí: Sv. 129 Obecná poznámka: Orig.: The Works of Shakespeare, Sonnets ; 13000 výt. ; Životopisná pozn. o autorovi Rozsah a obsah: Sonety jsou významnou součástí díla velkého anglického dramatika. Shakespeare vyšel sice z dobové tradice, ale tuto tradici rozšířil a prohloubil. I ve svých sonetech se ukázal nepřekonatelným mistrem, který se dovedlpřimknout ke skutečnosti a pravdivě i hluboce vystihnout lidský život a lidské vztahy. Největší část sonetů napsal básník na oslavu přítele k němuž vzhlíží jako k bytosti po všech stránkách vysoko stojící. V poslední šestiněsbírky se objevuje záhadná "černá dáma" Shakespearových sonetů. Nový překlad se snaží vystihnout vlastnosti originálu: na rozdíl od překladů dřívějších zní přirozeně, česky. Téma (záhlaví): poezie Forma/Žánr Záhlaví: anglická poezie ; sonety ; poezie Jméno osoby (záhlaví): Vladislav, Jan, 1923-2009 Kód role: překladatel Jméno osoby (záhlaví): Vančura, Zdeněk, 1903-1974 Kód role: autor úvodu atd. Unifikovaný název: Světová četba |
Rozpis svazků
Diskuze
Žádné příspěvky
Pro přidávání komentářů se prosím přihlaste.